1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:13,688 --> 00:00:16,486 Nos sentamos en las gradas donde el terreno es bastante estrecho, 3 00:00:16,568 --> 00:00:18,843 y casi podríamos ¡Toca a Roger Maris! 4 00:00:18,928 --> 00:00:20,156 ¿Y no Mickey Mantle? 5 00:00:20,248 --> 00:00:23,877 Mickey siempre jugaba en el centro, era unos 140 metros en ese momento. 6 00:00:23,968 --> 00:00:26,880 fue muy diferente de lo que es hoy! 7 00:00:27,488 --> 00:00:30,207 Oh ! Ey ! ¡Aquí tienes! ¡Feliz cumpleaños, hijo! 8 00:00:30,288 --> 00:00:31,403 GRACIAS ! 9 00:00:35,288 --> 00:00:36,960 ¡Adelante! ¡Adelante! 10 00:00:41,368 --> 00:00:42,437 EXPIRADO 11 00:00:42,728 --> 00:00:45,845 ¡Eso no es cierto! Te quedaste ahí. voy a ir tener mi tarjeta recargada. 12 00:00:45,928 --> 00:00:47,156 ¡No te muevas! 13 00:01:01,408 --> 00:01:03,319 Papá ! ¡Apresúrate! 14 00:01:03,688 --> 00:01:04,916 Oh ! ¡Esperar! 15 00:01:11,488 --> 00:01:13,399 ¡Diez dólares, por favor! 16 00:01:19,648 --> 00:01:20,763 Papá ? 17 00:01:23,088 --> 00:01:24,282 Disculpe ! 18 00:01:25,168 --> 00:01:27,284 Mi hijo está del otro lado. Lo siento. 19 00:01:27,368 --> 00:01:28,960 - ¡Gabe! - Papá ! 20 00:01:40,088 --> 00:01:43,285 Gabe! ¡Ábreme la puerta! ¡Bájate en la siguiente parada! 21 00:02:12,328 --> 00:02:14,922 Fueron separados en la estación. de la calle cincuenta y siete... 22 00:02:15,008 --> 00:02:17,124 lo que empezó como un simple rito de iniciación, 23 00:02:17,208 --> 00:02:20,405 un padre llevando a su hijo en un partido de béisbol por su cumpleaños número 11, 24 00:02:20,488 --> 00:02:22,365 se ha transformado en una terrible pesadilla! 25 00:02:22,448 --> 00:02:24,518 La policía necesita tu ayuda. para encontrar... 26 00:02:24,608 --> 00:02:26,564 Cualquier información será bienvenida. 27 00:02:26,648 --> 00:02:29,526 El padre dijo que pensaba que Gabe estaría en la siguiente parada, 28 00:02:29,608 --> 00:02:31,519 entonces tomó el siguiente tren para unirse a él allí. 29 00:02:31,608 --> 00:02:33,963 Como él no estaba allí, ¡Vino al estadio! 30 00:02:34,048 --> 00:02:36,516 Lo buscó en el muelle, en la entrada y en su lugar. 31 00:02:36,608 --> 00:02:39,406 - ¿El pequeño ya tenía su billete? - Aparentemente ! 32 00:02:39,488 --> 00:02:42,798 - Y entonces el padre avisó a la policía. - Anoche, a las siete. 33 00:02:42,888 --> 00:02:45,402 ¿Por qué esperaron esta mañana? para advertirnos? 34 00:02:45,488 --> 00:02:48,127 Los Yankees están llamando. todos los que trabajaron anoche, 35 00:02:48,208 --> 00:02:50,244 esperando ¡Que alguien habrá visto algo! 36 00:02:50,328 --> 00:02:52,159 Ni siquiera sabemos si vino aquí. 37 00:02:52,248 --> 00:02:54,478 Si él viniera, ¡Fue contra los Medias Rojas anoche! 38 00:02:54,568 --> 00:02:58,561 Había cincuenta mil espectadores. ¡incluidos diez mil niños de su edad! 39 00:03:16,568 --> 00:03:18,923 ¡Sí, nadie debe haberse dado cuenta! 40 00:03:25,168 --> 00:03:29,878 F.B.l. : Desaparecido 41 00:04:05,528 --> 00:04:07,166 ¡Han pasado aproximadamente 16 horas desde que desapareció! 42 00:04:07,248 --> 00:04:10,524 Tomó el metro a las 18.05. Eso es todo lo que sabemos por ahora. 43 00:04:10,608 --> 00:04:12,564 ¿Sí nos dice que es verdad? ¿Su padre? 44 00:04:12,648 --> 00:04:14,604 Revisamos su tarjeta de metro. Ella confirma sus declaraciones. 45 00:04:14,688 --> 00:04:17,248 - ¿No hay testigos presenciales? - ¡Cientos! 46 00:04:17,328 --> 00:04:18,841 El problema es que no tenemos ni uno solo. 47 00:04:18,928 --> 00:04:20,998 No es en el Shea Stadium que veríamos eso. 48 00:04:21,088 --> 00:04:23,443 Es una locura lo que los seguidores ¡De los Mets son de mala fe! 49 00:04:23,528 --> 00:04:27,567 Está bien, Danny, tú te encargas de su viaje. en el metro con la policía de Nueva York. 50 00:04:27,648 --> 00:04:31,084 quiero que me cubras hasta el final de allí al Bronx. 51 00:04:31,168 --> 00:04:32,283 Escuchó. 52 00:04:32,368 --> 00:04:36,077 Voy a ver a todos los condenados por actos de pedofilia en los alrededores. 53 00:04:36,168 --> 00:04:38,477 Cuestionó a quienes se alojan Después de la calle cincuenta y siete. 54 00:04:38,568 --> 00:04:42,197 En ese momento debió haber sido removido. por alguien que llega a casa del trabajo. 55 00:04:42,288 --> 00:04:44,927 Sr. Fitzgerald, todos los medios hablar de este niño. 56 00:04:45,008 --> 00:04:46,805 Recibimos cientos de llamadas. 57 00:04:46,888 --> 00:04:49,527 La mayor parte poco interesante. Pero hay que comprobarlo todo. 58 00:04:49,608 --> 00:04:50,836 Entonces ¿me voy a quedar aquí? 59 00:04:50,928 --> 00:04:54,967 Cuando rompes las reglas ¡Desde el primer día, esto es lo que sucede! 60 00:04:57,888 --> 00:05:00,925 Y cuanto tiempo se tarda para finalmente salir de la perrera? 61 00:05:01,008 --> 00:05:02,680 Depende del perro. 62 00:05:03,208 --> 00:05:06,757 No escuches a Danny, sólo quiere marcar su territorio. 63 00:05:10,968 --> 00:05:13,163 - Sí ? - ¿Le harás una prueba a su padre? 64 00:05:13,248 --> 00:05:15,716 Ya veremos. Odio esta parte. 65 00:05:18,328 --> 00:05:21,400 Y pensé que entendía lo que le dije. 66 00:05:21,608 --> 00:05:23,963 Pero como él no estaba en la calle sesenta y seis, 67 00:05:24,048 --> 00:05:26,960 Llegué a la conclusión de que debía haberse ido. ¡Todo el camino hasta el Yankee Stadium! 68 00:05:27,048 --> 00:05:30,484 No sé por qué no llamé la policía inmediatamente. 69 00:05:30,608 --> 00:05:33,520 lo entiendo muy bien que debe haber sido difícil. 70 00:05:34,048 --> 00:05:37,085 Sra. Freedman, me gustaría habla a solas con tu marido, 71 00:05:37,168 --> 00:05:38,806 si no te importa. 72 00:05:39,728 --> 00:05:40,797 Está bien. 73 00:05:41,808 --> 00:05:44,606 Es hora de alimentar al pequeño. de todos modos. 74 00:05:46,408 --> 00:05:47,807 GRACIAS. 75 00:05:53,848 --> 00:05:56,442 ¿Tienes problemas financieros? 76 00:05:57,008 --> 00:05:59,476 Tenemos dificultades, como todos los demás. 77 00:06:00,008 --> 00:06:02,602 Y... eh... problemas en tu relación? 78 00:06:03,408 --> 00:06:06,206 No, nada excepto las pequeñas discusiones de siempre, ¡no! 79 00:06:06,288 --> 00:06:09,758 ¿Las pequeñas discusiones habituales? ¿Qué significa eso exactamente? 80 00:06:09,848 --> 00:06:12,806 no veo en absoluto como Puede que tenga algo que ver con todo eso. 81 00:06:12,888 --> 00:06:14,367 Quizás ninguno, pero tengo que comprobarlo. 82 00:06:14,448 --> 00:06:16,837 Una especie de obsesivo sucio puede haber secuestrado a mi hijo 83 00:06:16,928 --> 00:06:18,884 y vienes y me haces preguntas en mi relación? 84 00:06:18,968 --> 00:06:21,084 yo trabajé en cientos de estos casos. 85 00:06:21,168 --> 00:06:24,046 Existen algunas similitudes. Tal vez me disgusten, 86 00:06:24,128 --> 00:06:27,757 pero no puedo ignorarlos. ¿Quieres que te lo cuente? 87 00:06:29,568 --> 00:06:30,967 Cuando un niño desaparece, 88 00:06:31,048 --> 00:06:34,802 el individuo que dice haberlo visto el último suele ser quien lo eliminó. 89 00:06:34,888 --> 00:06:39,006 Y si esta persona es una de sus padres, las posibilidades se duplican. 90 00:06:41,288 --> 00:06:44,644 Todo me lleva a creer que eres inocente, pero no te conozco. 91 00:06:44,728 --> 00:06:47,879 Estoy tratando de conocerte, así puedo ayudarte. 92 00:06:47,968 --> 00:06:51,404 Pero no te ayudaré si no te ganas mi confianza. 93 00:06:52,488 --> 00:06:55,400 Pronto me preguntarás para pasar el detector de mentiras! 94 00:06:55,488 --> 00:06:57,638 Quizás tengamos que ir allí. 95 00:07:11,408 --> 00:07:14,161 DESAPARECIDO DESDE 6 HORAS 96 00:07:18,968 --> 00:07:21,846 Siempre le das su billete antes de llegar al estadio? 97 00:07:21,928 --> 00:07:22,997 No ! 98 00:07:24,008 --> 00:07:25,839 ¿Por qué lo hiciste ayer? 99 00:07:28,208 --> 00:07:29,880 Era su cumpleaños. 100 00:07:30,088 --> 00:07:33,842 ¡Tiene once años! quería mostrarle ¡Que confiamos en él ahora! 101 00:07:33,928 --> 00:07:36,123 - Está bien ? - Está bien. 102 00:07:37,448 --> 00:07:40,246 - ¿No discutiste? - No ! 103 00:07:40,568 --> 00:07:43,844 - ¿No faltó un poco a la escuela? - No ! 104 00:07:44,128 --> 00:07:47,598 ¿Tiene amigos? ¿Quién lo alentaría a hacer estupideces? 105 00:07:48,528 --> 00:07:49,483 No ! 106 00:07:49,568 --> 00:07:51,559 ¿Alguna vez ha consumido drogas? 107 00:07:52,648 --> 00:07:54,286 ¡No, por supuesto que no! 108 00:07:59,728 --> 00:08:01,764 ¿Dónde crees que lo viste? 109 00:08:02,928 --> 00:08:04,964 Bien, ¿qué hora era? 110 00:08:06,168 --> 00:08:07,487 Muy bien, gracias. 111 00:08:07,568 --> 00:08:10,958 No, no es inútil. Toda la información es valiosa. 112 00:08:17,808 --> 00:08:20,561 DESAPARECIDO DESDE LAS 22.00 hrs. 113 00:08:22,848 --> 00:08:24,440 ¡Sí, vi a este chico! 114 00:08:24,528 --> 00:08:26,598 - ¿Está seguro? - ¡Sí, claro! 115 00:08:26,888 --> 00:08:30,801 Vino a hablar conmigo ayer, en mi opinión, entre las seis y las seis y media. 116 00:08:39,488 --> 00:08:42,639 Disculpe ? no es la parada para el Yankee Stadium, ¿verdad? 117 00:08:42,728 --> 00:08:46,243 ¡Bajaste demasiado pronto! Es el siguiente. En la calle ciento sesenta y uno. 118 00:08:46,328 --> 00:08:47,477 GRACIAS. 119 00:08:49,088 --> 00:08:50,760 Me encanta tu chaqueta. 120 00:08:51,248 --> 00:08:52,601 GRACIAS. 121 00:08:53,488 --> 00:08:56,366 ¡Se distribuye hacia el metro! Y eso es todo. 122 00:08:57,488 --> 00:08:59,718 - ¿Habló de su padre? - No ! 123 00:09:00,048 --> 00:09:02,482 ¿Y te pareció nervioso? o preocupado? 124 00:09:02,568 --> 00:09:06,356 No ! Parecía un buen chico que iba a ver un buen partido. 125 00:09:06,968 --> 00:09:08,481 Gracias, señor. 126 00:09:08,808 --> 00:09:11,925 18:35 – TOMAR EL METRO 127 00:09:12,008 --> 00:09:16,206 ¿HACIA EL YANKEE STADIUM? 128 00:09:19,848 --> 00:09:20,917 ¡Hay muchos puntos rojos! 129 00:09:21,008 --> 00:09:23,806 El teléfono suena casi cada quince segundos! 130 00:09:23,888 --> 00:09:27,005 Al parecer hay muchos pequeños. chicos morenos que están desaparecidos. 131 00:09:27,088 --> 00:09:29,886 No, es verdad, lo sé. que la gente quisiera ayudarnos, 132 00:09:29,968 --> 00:09:31,799 pero esta señora que no deja de llamar, 133 00:09:31,888 --> 00:09:34,277 ella está convencida de que vio a Gabe en la televisión esta mañana 134 00:09:34,368 --> 00:09:36,723 tocar el timbre ¡Para abrir la sesión de Wall Street! 135 00:09:36,808 --> 00:09:39,880 El problema es que cuando crees que todos los locos de america 136 00:09:39,968 --> 00:09:43,278 Llama a este número, es precisamente en el momento en que sostienes el correcto. GRACIAS. 137 00:09:43,368 --> 00:09:46,007 espero que sea pronto, Me voy a quedar sin chinches. 138 00:09:46,088 --> 00:09:48,841 ¡Esperar! ¡Tengo a alguien! Gerald Dearborn, recientemente liberado, 139 00:09:48,928 --> 00:09:52,398 conducta lasciva hacia un menor. Vecinos lo vieron en un restaurante de comida rápida 140 00:09:52,488 --> 00:09:54,922 de la calle ciento dieciocho con un chico que coincide con Gabe. 141 00:09:55,008 --> 00:09:56,726 ¿Dónde estás cerca de Morningside Heights? 142 00:09:56,808 --> 00:10:01,518 ¡Está bien, veamos! Tengo dos ubicaciones, uno en el 125, y el otro, creo... 143 00:10:02,088 --> 00:10:05,319 sí, estaba frente al gimnasio de Columbia. Ambos alrededor de las 9 am. 144 00:10:05,408 --> 00:10:07,797 ¿Ver? ¡Quizás sea nuestro hombre! 145 00:10:10,248 --> 00:10:12,125 Ey ? ¿Quieres una mano amiga? 146 00:10:12,648 --> 00:10:14,320 Quizás en otra ocasión. 147 00:10:23,088 --> 00:10:24,077 ¿Qué tenemos? 148 00:10:24,168 --> 00:10:26,636 Un vecino vio a este pervertido esta mañana. con un niño pequeño! 149 00:10:26,728 --> 00:10:29,447 - ¡Bien podría ser tuyo! - ¡Vamos! 150 00:10:32,248 --> 00:10:34,318 ¡No te muevas! Acuéstate en el suelo. 151 00:10:34,408 --> 00:10:36,364 - ¡Yo no hice nada! - Acuéstate en el suelo. 152 00:10:36,448 --> 00:10:38,166 ¡Manos a la espalda! ¡Suavemente! 153 00:10:38,248 --> 00:10:40,284 ¡No hice nada! ¡Soy inocente! 154 00:10:40,368 --> 00:10:41,642 Regístrese en la habitación. 155 00:10:41,728 --> 00:10:45,357 ¡Suavemente! Mantén la calma ¡Para poder esposarte! 156 00:10:57,448 --> 00:10:59,598 ¡Es bueno! ¡Sube a bordo! ¡Sube a bordo! 157 00:10:59,688 --> 00:11:02,407 DESAPARECIDO DURANTE 24 HORAS 158 00:11:34,848 --> 00:11:36,918 ¿Querías verme solo? 159 00:11:37,208 --> 00:11:40,678 - Por supuesto. Si tienes tiempo. - Todo estará bien. Finalmente se durmió. 160 00:11:40,768 --> 00:11:42,406 Ella es una niña hermosa. 161 00:11:44,528 --> 00:11:47,486 Gabe se negó a dormir cuando tenía su edad. 162 00:11:47,928 --> 00:11:49,805 Tenía tanta energía. 163 00:11:51,048 --> 00:11:54,723 Pido disculpas por Bob, él sabe que sólo estás haciendo tu trabajo. 164 00:11:54,808 --> 00:11:56,241 No es nada. 165 00:11:56,328 --> 00:11:59,400 creo que yo también lo extrañaría paciencia si estuviera en su lugar. 166 00:11:59,488 --> 00:12:01,797 - ¿Tienes hijos? - Dos chicas. 167 00:12:02,008 --> 00:12:03,964 - ¿Cuántos años? - Seis y ocho años. 168 00:12:04,688 --> 00:12:07,885 Seguramente es bueno que lo sean. ambos tan juntos. 169 00:12:07,968 --> 00:12:09,287 Sí, eso es cierto. 170 00:12:12,368 --> 00:12:16,600 Escuché que si no encontramos un niño en cuarenta y ocho horas... 171 00:12:16,688 --> 00:12:18,679 Este no es siempre el caso. 172 00:12:19,328 --> 00:12:21,762 Por suerte, nos avisaron con suficiente antelación. 173 00:12:25,888 --> 00:12:26,923 Sí ? 174 00:12:30,728 --> 00:12:31,877 Está bien ! 175 00:12:35,848 --> 00:12:38,487 Llévalo a la oficina y busca huellas. 176 00:12:40,408 --> 00:12:43,559 Un hombre se sentó en el lugar de Gabe. ayer en la 3ra entrada. 177 00:12:43,648 --> 00:12:47,323 Afortunadamente, inició la conversación. ¡Con los espectadores sentados cerca de él! 178 00:12:47,408 --> 00:12:50,718 Afirmó haber comprado su billete. a un dealer frente al estadio. 179 00:12:50,808 --> 00:12:52,799 ¿Cómo pudo este comerciante ¿entiendes? 180 00:12:52,888 --> 00:12:55,038 Esto es lo que intentaremos descubrir. 181 00:12:55,808 --> 00:12:56,923 ¿Qué aporta eso? 182 00:12:57,008 --> 00:12:59,806 Se conserva el talón del billete de Gabe. seis impresiones parciales. 183 00:12:59,888 --> 00:13:03,039 Estoy haciendo una búsqueda. Entonces, ¿cómo te tratan en la oficina? 184 00:13:03,128 --> 00:13:06,325 En la oficina está bien. es danny quien tiene un pequeño problema conmigo. 185 00:13:06,408 --> 00:13:09,684 cuando descubriste que se le había escapado un detalle de esta coartada, 186 00:13:09,768 --> 00:13:12,202 no deberías haber hablado de eso delante de todos, 187 00:13:12,288 --> 00:13:16,247 a menos, por supuesto, que quisieras callarlo, o hacerte quedar bien. 188 00:13:17,728 --> 00:13:18,922 ¡Tenemos algo! 189 00:13:19,008 --> 00:13:20,202 Análisis de huellas dactilares en curso... 190 00:13:20,288 --> 00:13:21,641 Análisis completado. - Un resultado. 191 00:13:22,528 --> 00:13:27,204 ¡George Lincoln! robo de autos, pequeños robos sin robo, 192 00:13:27,328 --> 00:13:28,681 Pasó diez meses en Riker's. 193 00:13:28,768 --> 00:13:30,360 Y vive en el Bronx. 194 00:13:30,448 --> 00:13:33,201 DESAPARECIDO DURANTE 28 HORAS 195 00:13:43,128 --> 00:13:46,723 ¿George Lincoln? FBI. ! Nos gustaría hablar con usted. 196 00:13:51,008 --> 00:13:53,078 PERSONA DESAPARECIDA - GABE FREEDMAN 197 00:13:53,328 --> 00:13:54,761 ¿Lo reconoces? 198 00:13:54,848 --> 00:13:57,362 Sí, le compré un billete ayer. ¿Así que lo que? 199 00:13:57,448 --> 00:14:00,884 Ha estado desaparecido desde ayer y tú la última persona que lo vio. 200 00:14:00,968 --> 00:14:02,924 Pero no tengo nada que ver con eso. 201 00:14:03,008 --> 00:14:06,159 Todo lo que hice Es un pequeño negocio con él. 202 00:14:07,128 --> 00:14:09,596 ¡Tengo dos! ¿Alguien está interesado? 203 00:14:10,488 --> 00:14:11,807 ¡Tengo uno! 204 00:14:12,128 --> 00:14:13,880 Muy bien, joven, déjame ver. 205 00:14:13,968 --> 00:14:15,799 Lo tengo. Tú miras. 206 00:14:15,888 --> 00:14:18,038 ¡Oh, eres inteligente, eh, se nota! 207 00:14:18,128 --> 00:14:20,596 Bien, te daré treinta dólares. eso es todo. 208 00:14:20,688 --> 00:14:22,519 En él está escrito cuarenta y cinco. 209 00:14:22,608 --> 00:14:24,724 Si pero solo tienes uno y el partido comenzará. 210 00:14:24,808 --> 00:14:27,197 ¡Son los Medias Rojas y todo ha sido vendido! 211 00:14:29,368 --> 00:14:30,562 Bien, te daré su valor. 212 00:14:30,648 --> 00:14:33,606 Cincuenta. Cincuenta o me voy. 213 00:14:37,408 --> 00:14:40,878 Le di cincuenta. Él siguió su camino y yo el mío. 214 00:14:40,968 --> 00:14:42,242 ¿Viste adónde fue? 215 00:14:42,328 --> 00:14:45,126 ¡No, por supuesto! Después pasé a otra cosa. 216 00:14:45,528 --> 00:14:50,204 Mira, hay otros quince tipos que tienen ¡Debió haberme visto en el Estadio hasta las 11 de la noche! 217 00:14:53,768 --> 00:14:55,281 Escribe sus nombres. 218 00:15:00,088 --> 00:15:01,407 Él no tiene nada que ver con eso. 219 00:15:01,488 --> 00:15:03,001 Este chico es inteligente, ¿eh? 220 00:15:03,088 --> 00:15:05,318 Suficiente para escapar ¡En un juego de los Yankees! 221 00:15:05,408 --> 00:15:07,000 Y a su padre. 222 00:15:11,448 --> 00:15:13,564 ¿Pero adónde quería ir? 223 00:15:21,408 --> 00:15:25,481 7 p.m. - VENDE tu BOLETO A UN DISTRIBUIDOR 224 00:15:25,848 --> 00:15:28,123 han pasado 37 horas que se ha ido! Se sentó ? 225 00:15:28,208 --> 00:15:31,086 Sabemos que fue al estadio. y que vendió su billete. 226 00:15:31,168 --> 00:15:34,365 Eran las 7 de la tarde. Viernes por la tarde. ¿Adónde fue después de eso? 227 00:15:34,448 --> 00:15:35,722 ¿Sus padres no saben nada al respecto? 228 00:15:35,808 --> 00:15:38,003 No. Ya nos hubieran dado esta información. 229 00:15:38,088 --> 00:15:39,919 Quiero saber más antes de volver. 230 00:15:40,008 --> 00:15:41,566 ¿Qué pasa si su padre no dice la verdad? 231 00:15:41,648 --> 00:15:43,718 Tal vez dejó su compañía. en el metro. 232 00:15:43,808 --> 00:15:44,957 ¿Por qué haría eso? 233 00:15:45,048 --> 00:15:48,245 Porque tiene 11 años, y a esa edad, ir En el salón de béisbol con su padre, apesta. 234 00:15:48,328 --> 00:15:50,762 Tal vez quería ir a ver un amigo o novia. 235 00:15:50,848 --> 00:15:53,760 Quizás había planeado perder a su padre. Una vez llegado al estadio, 236 00:15:53,848 --> 00:15:56,123 pero aprovechó la oportunidad en el metro. 237 00:15:56,208 --> 00:15:57,402 Si tienes razón, ¡está muy bueno! 238 00:15:57,488 --> 00:16:00,446 Pero no hasta el punto de no volver ¡A casa después de 37 horas! 239 00:16:00,528 --> 00:16:02,723 Además, nunca lo hizo. tal cosa. 240 00:16:02,808 --> 00:16:03,923 Si creemos a sus padres. 241 00:16:04,008 --> 00:16:05,123 No, creo que Vivian tiene razón. 242 00:16:05,208 --> 00:16:07,164 Algo sucedió entre las 7 p.m. 243 00:16:07,248 --> 00:16:09,318 y la hora en que pensó regresar a casa en paz. 244 00:16:09,408 --> 00:16:12,366 - ¿Y si se hubiera escapado? - ¿Por qué en este día y de esta manera? 245 00:16:12,448 --> 00:16:14,723 Creo que tomó los $50 y tomo el metro 246 00:16:14,808 --> 00:16:15,877 ir a ver a alguien. 247 00:16:15,968 --> 00:16:19,597 Por lo tanto, debemos “perfilarlo” como adulto. y saber casi todo sobre él. 248 00:16:19,688 --> 00:16:21,644 Bastante. Está bien ! ¡Empezar a trabajar! 249 00:16:21,728 --> 00:16:25,607 No debería tener favoritos pero Gabe es uno de esos niños que, 250 00:16:25,688 --> 00:16:28,248 cuando llego a casa al final del día hazme creer, 251 00:16:28,328 --> 00:16:30,967 aunque estoy exhausto, que vale la pena. 252 00:16:31,208 --> 00:16:34,200 Pero aquí estás un domingo por la mañana. Eso dice mucho. 253 00:16:34,288 --> 00:16:36,085 ¿Cómo es él en clase? 254 00:16:38,848 --> 00:16:40,042 ¿Qué hay ahí? 255 00:16:40,648 --> 00:16:42,639 ¡Si supieras cuánto me culpo! 256 00:16:42,728 --> 00:16:44,639 no pensé que fuera serio en este momento. 257 00:16:44,728 --> 00:16:47,322 Por lo general era muy atento, pero últimamente, 258 00:16:47,408 --> 00:16:49,683 Sentí que seguramente debía algo sucede. 259 00:16:49,768 --> 00:16:50,996 ¿Eso quiere decir? 260 00:16:51,088 --> 00:16:53,841 No sé. Es muy difícil de explicar, 261 00:16:54,048 --> 00:16:56,118 pero algo había cambiado. 262 00:16:56,488 --> 00:16:57,523 ¿Drogas? 263 00:16:57,608 --> 00:16:59,246 No lo sé, no... no lo creo. 264 00:16:59,328 --> 00:17:02,001 Tal vez estoy teniendo ideas por lo que pasó. 265 00:17:02,088 --> 00:17:04,443 Pero aún así, en su cumpleaños, 266 00:17:04,528 --> 00:17:06,598 la última vez que lo vi... 267 00:17:07,128 --> 00:17:08,243 Le hicimos un pastel. 268 00:17:08,328 --> 00:17:12,321 Todos cantamos feliz cumpleaños y él, salió corriendo de la habitación 269 00:17:12,408 --> 00:17:15,559 y traté de hablar con él después de clase, pero... 270 00:17:15,648 --> 00:17:17,878 ¿Qué pasa, Gabe? Dime. 271 00:17:18,328 --> 00:17:20,239 Ya te lo dije, nada de nada. 272 00:17:20,448 --> 00:17:24,361 Todo está bien, pero reaccionas como que cuando te cantamos feliz cumpleaños? 273 00:17:24,448 --> 00:17:26,245 Los cumpleaños son estúpidos. 274 00:17:26,328 --> 00:17:28,523 ¿Está pasando algo? en casa? 275 00:17:28,608 --> 00:17:31,122 Todo va muy bien. ¿Puedo ir allí? 276 00:17:31,208 --> 00:17:32,641 ¡Irse! 277 00:17:34,448 --> 00:17:38,964 Pero pase lo que pase, yo... quiero sabes que siempre estaré ahí para ti. 278 00:17:42,368 --> 00:17:45,599 solo queria hablar de eso a sus padres el lunes por la mañana, 279 00:17:45,688 --> 00:17:47,087 pero ahora... 280 00:17:48,248 --> 00:17:52,480 No se que pudo haber pasado, Parecía relajado esa mañana. 281 00:17:53,048 --> 00:17:56,802 Y...y pensé que estaba encantado. para ir a ver este partido con su padre. 282 00:17:56,888 --> 00:18:00,597 Su maestra dijo que estaba retraído. estos días. ¿Lo notaste? 283 00:18:00,688 --> 00:18:02,087 ¿Ella dijo eso? 284 00:18:05,448 --> 00:18:07,279 Sí, tal vez un poquito. 285 00:18:07,568 --> 00:18:11,447 pensé que era probablemente una reacción debida al bebé o 286 00:18:12,208 --> 00:18:13,323 al moverse. 287 00:18:13,408 --> 00:18:15,000 no me dijiste ¡que te habías movido! 288 00:18:15,088 --> 00:18:17,807 Si, hay cerca, hace casi seis meses. 289 00:18:18,848 --> 00:18:22,318 ¿Por qué no fue a ver este partido? ¿Y revendió su billete? 290 00:18:22,408 --> 00:18:25,366 ¿Qué estaba haciendo? que no lo sabia? 291 00:18:31,968 --> 00:18:34,846 Tenías razón al preguntarme estas preguntas, ya sabes. 292 00:18:34,928 --> 00:18:38,807 Claramente tenía preocupaciones que no sabíamos nada. 293 00:18:38,888 --> 00:18:41,163 Pero todos los padres pueden decir eso. 294 00:18:41,928 --> 00:18:44,283 Sé que ella piensa que es mi culpa. 295 00:18:44,368 --> 00:18:46,518 Ella no dice nada ¡pero lo veo claramente en sus ojos! 296 00:18:46,608 --> 00:18:48,166 No me parece. 297 00:18:49,048 --> 00:18:52,085 Me gustaría hacer esta prueba si estás de acuerdo. 298 00:18:53,728 --> 00:18:56,367 Por supuesto, lo arreglaremos. 299 00:18:58,528 --> 00:19:00,200 Revisa este sitio por mí. 300 00:19:00,288 --> 00:19:01,767 ¿Encontraste algo? 301 00:19:01,848 --> 00:19:04,282 Estaba navegando por sitios pornográficos. 302 00:19:05,728 --> 00:19:07,559 - ¡Mira eso! - ¡Pues dilo! 303 00:19:07,648 --> 00:19:10,367 ni siquiera lo sabía ¡Cómo eran las chicas a su edad! 304 00:19:10,448 --> 00:19:12,245 Ya lo sabía todo. 305 00:19:12,328 --> 00:19:14,762 Mis hermanos tuvieron algo que ver con eso. 306 00:19:15,128 --> 00:19:17,517 - ¿No hay salas de chat raras? - No. 307 00:19:17,608 --> 00:19:20,566 En mi opinión, no es la presa ideal. 308 00:19:21,048 --> 00:19:24,597 Cuando tienes once años, ¿a dónde vas? ¿Patinar en el barrio? 309 00:19:24,688 --> 00:19:27,043 Hay correos electrónicos de sus amigos, y no paran de hablar 310 00:19:27,128 --> 00:19:30,120 de un antiguo almacén en el centro, en el lado oeste. 311 00:19:30,288 --> 00:19:32,244 - ¡Vamos a ver! - Está bien. 312 00:19:32,608 --> 00:19:35,441 DESAPARECIDO DURANTE 40 HORAS 313 00:19:35,728 --> 00:19:39,516 - No llamé, no tenía nada que decir. - No crees que el hecho de que haya fallecido 314 00:19:39,608 --> 00:19:41,326 ¿La noche de su desaparición nos habría ayudado? 315 00:19:41,408 --> 00:19:43,717 Pensé que chicos como tú lo sabía. 316 00:19:43,808 --> 00:19:46,003 - ¿Cómo te llamas? ¿Criajo? - Sí. 317 00:19:46,088 --> 00:19:49,683 Bien, no te preocupes por eso. Sólo cuéntanos qué pasó esa noche. 318 00:19:49,768 --> 00:19:50,962 ¿A qué hora llegaste allí? 319 00:19:51,048 --> 00:19:54,006 Debían ser cerca de las 7 a.m. Gabe apareció poco después. 320 00:19:54,088 --> 00:19:56,158 - ¿A eso de las 7:30 a.m.? - Sí, algo así. 321 00:19:56,248 --> 00:20:00,400 De todos modos, cuando apareció, Vi que no estaba como siempre. 322 00:20:00,488 --> 00:20:03,082 Yo, está bien chicos, ¡mira lo que tengo! 323 00:20:03,848 --> 00:20:05,679 ¿Dónde encontraste esto? 324 00:20:06,968 --> 00:20:09,198 Tuviste que robarle a una anciana, ¿es eso? 325 00:20:09,288 --> 00:20:11,927 Perdí a mi viejo en el metro, revender mi billete. 326 00:20:12,008 --> 00:20:14,363 ¡Oye! Lo desbloqueaste, hombre, él te va a patear el trasero. 327 00:20:14,448 --> 00:20:17,087 Sí, ya veremos. ¿Tienes una tabla para mí? 328 00:20:17,488 --> 00:20:18,637 ¿Y luego? 329 00:20:18,728 --> 00:20:19,922 Nada más. 330 00:20:20,008 --> 00:20:22,522 Estuvo allí durante unas horas. hasta las 9h, 9h30 331 00:20:22,608 --> 00:20:25,645 - Luego se fue. - ¿No te dijo adónde iba? 332 00:20:25,728 --> 00:20:29,562 ¡En su casa, supongo! todos pensamos que su Viejo se enloquecería de rabia. 333 00:20:29,808 --> 00:20:31,639 Pero eso no pareció preocuparle demasiado. 334 00:20:31,728 --> 00:20:34,003 - ¿Te dijo que era su cumpleaños? - No ! 335 00:20:34,088 --> 00:20:36,807 Sólo me enteré más tarde mientras mira las noticias. 336 00:20:36,888 --> 00:20:38,526 ¿Eso te sorprende? 337 00:20:41,728 --> 00:20:44,401 19:30 - 21:30 h. - PATINETA EN EL LADO OESTE 338 00:20:44,488 --> 00:20:45,637 Está en la línea dos. 339 00:20:45,728 --> 00:20:48,925 ¡Eso es todo! Muchas gracias. Gracias por su ayuda. 340 00:20:51,608 --> 00:20:52,961 ¡Fitzgerald! 341 00:20:54,208 --> 00:20:55,357 BIEN ! Sí. 342 00:20:58,968 --> 00:21:00,447 ¡Autoridad portuaria! 343 00:21:02,008 --> 00:21:03,441 Está bien. ¿Cuando? 344 00:21:05,528 --> 00:21:08,281 Recuerdas el color de su chaqueta? 345 00:21:09,568 --> 00:21:11,081 ¿Y las mangas? 346 00:21:12,088 --> 00:21:13,680 ¿Había un logotipo? 347 00:21:14,688 --> 00:21:16,804 Dices que fue hace 10 minutos, ¿es eso? 348 00:21:16,888 --> 00:21:18,082 Esperar. 349 00:21:56,408 --> 00:21:57,523 ¡Es él! 350 00:21:58,008 --> 00:21:59,839 Lo vemos. Va a los quioscos. 351 00:21:59,928 --> 00:22:01,156 Bien recibido. 352 00:22:02,448 --> 00:22:05,201 Gabe! Gabe! ¡Ey! 353 00:22:07,768 --> 00:22:10,566 - Ey ! ¿Cuál es tu problema, digamos? - Somos del FBI. 354 00:22:10,648 --> 00:22:13,321 - ¿Dónde encontraste esta chaqueta? - Qué ? ¡Es mío! 355 00:22:13,408 --> 00:22:14,557 Controlar. 356 00:22:14,648 --> 00:22:16,604 - ¡Déjalo en paz! - No tardará mucho. 357 00:22:16,688 --> 00:22:18,121 Es de Gabe. 358 00:22:19,128 --> 00:22:20,766 Apurarse. ¿Jacobo? 359 00:22:21,608 --> 00:22:23,758 Hay sangre en la manga. 360 00:22:28,808 --> 00:22:30,719 4 a.m. - CHAQUETA MANCHADA DE SANGRE UNA AUTORIDAD PORTUARIA 361 00:22:30,808 --> 00:22:33,561 ¡Te lo juro! Encontré esta chaqueta aquí en una canasta. 362 00:22:33,648 --> 00:22:35,286 ¡Nunca había visto a este tipo! 363 00:22:35,368 --> 00:22:36,767 ¿Y no viste la sangre? 364 00:22:36,848 --> 00:22:39,316 No sabía lo que era, pintar tal vez. 365 00:22:39,408 --> 00:22:41,285 - ¿Ya estaba seco? - Sí ! 366 00:22:45,208 --> 00:22:47,358 La novia de Leo confirmó su versión. 367 00:22:47,448 --> 00:22:49,120 ¿También confirma la hora? 368 00:22:49,208 --> 00:22:52,120 Alrededor de las 4 a.m. Recuerda que el café acababa de cerrar. 369 00:22:52,208 --> 00:22:53,800 E investigamos un poco sobre Leo. 370 00:22:53,888 --> 00:22:57,164 Su madre lo denunció desaparecido Hace ocho meses en Baltimore. 371 00:22:57,248 --> 00:22:58,601 Su padrastro lo golpeó. 372 00:22:58,688 --> 00:22:59,723 ¿Qué pasa con la chica? 373 00:22:59,808 --> 00:23:02,845 ella se escapo de su familia anfitriona en Boston. 374 00:23:02,928 --> 00:23:05,442 Ningún maltrato según Elie, simplemente negligencia. 375 00:23:05,528 --> 00:23:08,440 - Estoy llamando a asistencia social. - Está bien. 376 00:23:14,888 --> 00:23:19,439 La policía interroga a todos los revisores, vendedores y guardias. Nada todavía. 377 00:23:19,528 --> 00:23:20,677 DESAPARECIDO DURANTE 42 HORAS 378 00:23:20,768 --> 00:23:23,487 Está bien. Sabemos que revendió su boleto a las 7 p.m. 379 00:23:23,568 --> 00:23:25,877 Luego tomó un tren del metro. hacia el lado oeste, 380 00:23:25,968 --> 00:23:28,607 donde permaneció hasta las nueve o las nueve y media. 381 00:23:28,688 --> 00:23:31,998 Luego su chaqueta manchada de sangre reaparece a las 4 a.m. en la Autoridad Portuaria. 382 00:23:32,088 --> 00:23:34,522 La pregunta es: ¿Cómo llegó allí y por qué? 383 00:23:34,608 --> 00:23:37,361 Quizás se escapó. Quizás sea así de simple. 384 00:23:37,448 --> 00:23:39,484 - Para qué ? - Quizás no esté goteando. 385 00:23:39,568 --> 00:23:41,320 Tal vez él vea algo o alguien... 386 00:23:41,408 --> 00:23:42,921 ¡No se llega muy lejos con 50 dólares! 387 00:23:43,008 --> 00:23:45,317 No sabemos cuanto tenia De hecho, ya tengo dinero para él. 388 00:23:45,408 --> 00:23:48,241 No es porque la chaqueta estuviera ahí. que fue allí. 389 00:23:48,328 --> 00:23:50,967 No, pero podría estar cerca. 390 00:23:54,728 --> 00:23:57,959 Se habría visto en tres lugares, en esta área. 391 00:23:58,248 --> 00:24:00,239 Un cine, un restaurante y un cibercafé. 392 00:24:00,328 --> 00:24:03,320 Pero el cibercafé es el único lugar que se ajuste a nuestros horarios. 393 00:24:03,408 --> 00:24:07,117 Y ya los pillaron por tener permitir que los menores accedan a la pornografía. 394 00:24:07,208 --> 00:24:09,517 - Samantha, mira esto, ¿quieres? - Sí. 395 00:24:09,608 --> 00:24:11,803 Ni siquiera lo sabemos si estaba cerca de la Autoridad Portuaria. 396 00:24:11,888 --> 00:24:14,448 Si es así, Estos patinadores le robaron el dinero. 397 00:24:14,528 --> 00:24:16,325 Lo mató y tiró su chaqueta. 398 00:24:16,408 --> 00:24:18,000 Perfecto. El informe del forense. 399 00:24:18,088 --> 00:24:22,127 La sangre en la chaqueta pertenece al grupo 0 positivo, como el de Gabe. 400 00:24:24,448 --> 00:24:27,246 - Cibercafé, skaters, Autoridad Portuaria. - La oficina. 401 00:24:27,328 --> 00:24:29,967 Ganado ! Voy a ver a sus padres. 402 00:24:33,848 --> 00:24:37,636 No sabremos si realmente es su sangre. sólo después de realizar una prueba de ADN. 403 00:24:39,728 --> 00:24:41,286 ¿Qué necesitas? 404 00:24:41,928 --> 00:24:43,327 Su cepillo de dientes. 405 00:24:43,888 --> 00:24:45,207 O un peine. 406 00:25:01,008 --> 00:25:04,284 Mira, no soy policía. ¡No me importan tus pequeños negocios! 407 00:25:04,368 --> 00:25:07,326 solo estoy haciendo mi trabajo para encontrar a tu amigo. 408 00:25:17,408 --> 00:25:20,605 Yo no estaba allí cuando sucedió, así que no sé mucho. 409 00:25:20,688 --> 00:25:22,326 Cómo es eso ? ¿Qué pasó? 410 00:25:22,408 --> 00:25:25,047 ¡Los demás! fueron a divertirse ¡a uno de estos coreanos! 411 00:25:25,128 --> 00:25:26,607 ¿Qué coreano, Wally? 412 00:25:26,808 --> 00:25:29,959 Ya sabes, uno de esos tenderos. Ni siquiera sé cuál. 413 00:25:30,048 --> 00:25:33,085 - Querían arruinarle la vida. - ¿“Arruinarle la vida”? 414 00:25:33,168 --> 00:25:34,886 ¡Esto es totalmente estúpido! 415 00:25:35,448 --> 00:25:38,565 Todos entran, destrozan la tienda, roban paquetes de cigarrillos. 416 00:25:38,648 --> 00:25:40,604 Como dije, es estúpido. 417 00:25:41,648 --> 00:25:43,604 ¿Y Gabe estaba con ellos? 418 00:25:43,808 --> 00:25:46,083 Intenté decirle que no fuera. 419 00:25:47,008 --> 00:25:50,045 Pero él es el tipo de hacer sólo lo que le agrada. 420 00:25:50,128 --> 00:25:52,688 Como te dije, No sé casi nada. 421 00:25:54,848 --> 00:25:56,600 Gracias, hermano mío. 422 00:26:04,808 --> 00:26:06,321 ¿No me voy a meter en problemas por eso? 423 00:26:06,408 --> 00:26:08,285 Sólo quiero una respuesta. 424 00:26:08,848 --> 00:26:10,361 Sí, estuvo allí esa noche. 425 00:26:10,448 --> 00:26:12,678 aterrizó alrededor de las once y media más o menos. 426 00:26:12,768 --> 00:26:14,884 Necesito una de tus computadoras. 427 00:26:14,968 --> 00:26:17,436 No, lo lamento. Debes tener dieciséis años. 428 00:26:18,208 --> 00:26:19,880 Señor, 429 00:26:20,128 --> 00:26:22,403 ¡sólo cinco minutos! Por favor ? 430 00:26:24,048 --> 00:26:25,367 ¡Adelante! 431 00:26:25,808 --> 00:26:27,287 ¡Duró más de cinco minutos! 432 00:26:27,368 --> 00:26:28,721 Él conectó. 433 00:26:28,808 --> 00:26:32,084 Sólo tuvo que enviar un correo electrónico, y se quedó allí mirando la pantalla 434 00:26:32,168 --> 00:26:35,319 sin hacer prácticamente nada durante tal vez media hora. 435 00:26:35,408 --> 00:26:37,922 Y de repente, Empezó a rasguear como loco. 436 00:26:38,008 --> 00:26:40,203 - ¿Tenía sangre en la chaqueta? - No. 437 00:26:40,288 --> 00:26:42,358 ¿Qué computadora usó? 438 00:26:46,208 --> 00:26:48,961 Revisé por todas partes. Sin agresión ni violencia 439 00:26:49,048 --> 00:26:51,084 en la zona la noche que desapareció. 440 00:26:51,168 --> 00:26:52,442 Viernes por la noche, ¿estás seguro? 441 00:26:52,528 --> 00:26:55,122 Sí ! yo busqué en Chelsea y el West Village. 442 00:26:55,208 --> 00:26:57,164 Nada durante el periodo de tiempo. que nos interesa. 443 00:26:57,248 --> 00:26:58,283 Sí. 444 00:26:58,368 --> 00:27:00,006 Por otro lado, revisé todos 445 00:27:00,088 --> 00:27:01,316 hospitales. 446 00:27:01,408 --> 00:27:03,399 Apareció un tendero coreano. 447 00:27:03,488 --> 00:27:05,922 en urgencias de san vicente alrededor de las 11 p.m. 448 00:27:06,008 --> 00:27:06,997 Una herida en la cabeza. 449 00:27:07,088 --> 00:27:09,044 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 450 00:27:09,128 --> 00:27:12,006 nunca me dijiste ¡Ya sea que estés buscando un tendero coreano! 451 00:27:12,088 --> 00:27:13,760 ¡Lo aprendí de Jack! 452 00:27:15,408 --> 00:27:16,807 ¿Quieres su dirección? 453 00:27:16,888 --> 00:27:19,163 ¡Sí, quiero la dirección de inmediato! 454 00:27:20,128 --> 00:27:22,039 me cuido tranquilamente de mis cosas 455 00:27:22,128 --> 00:27:24,642 y aterrizan aquí con sus patinetas 456 00:27:24,968 --> 00:27:26,481 y empezar a actuar como un estúpido. 457 00:27:26,568 --> 00:27:29,082 Debería haber llamado a la policía. pero no hacen nada en absoluto. 458 00:27:29,168 --> 00:27:31,398 Entiendo. Sólo dime qué pasó. 459 00:27:31,488 --> 00:27:33,479 ¡Entraron por ese lado! 460 00:28:02,888 --> 00:28:04,844 ¡Oye, chico! 461 00:28:25,328 --> 00:28:28,081 me desperté más tarde y fui al hospital. 462 00:28:28,168 --> 00:28:30,238 ¡Casi, casi me quedo ahí! 463 00:28:30,488 --> 00:28:32,604 Probablemente eso era lo que creía. 464 00:28:37,408 --> 00:28:39,080 No, nunca lo he visto. ¿Y tú, Sal? 465 00:28:39,168 --> 00:28:41,079 ¡Sí, claro! Recuerdo a este chico. 466 00:28:41,168 --> 00:28:44,240 Estaba allí el viernes por la tarde. quería conseguir un billete. 467 00:28:45,328 --> 00:28:47,762 Disculpe ! ¿Dónde vendemos billetes de autobús? 468 00:28:47,848 --> 00:28:50,408 - ¿Depende de adónde vayas? - En Texas. 469 00:28:50,488 --> 00:28:52,683 - ¿Este billete es para ti? - Sí. 470 00:28:53,528 --> 00:28:55,405 Lo siento, debes tener quince años. 471 00:28:55,488 --> 00:28:58,480 Si cruzas la frontera, debes tener una palabra de tus padres, 472 00:28:58,568 --> 00:29:00,604 o estar acompañado por un adulto. 473 00:29:00,688 --> 00:29:02,724 No sé qué pasó con él después de eso. 474 00:29:02,808 --> 00:29:05,766 Un niño de once años que anda por aquí solo a media noche 475 00:29:05,848 --> 00:29:08,567 y quién quiere ir a Texas. ¿No llamaste a la policía? 476 00:29:08,648 --> 00:29:11,560 Oye, chicos así ¡Los veo todos los días! 477 00:29:13,888 --> 00:29:16,561 MEDIANOCHE - INTENTAR COMPRAR UN BOLETO DE COCHE 478 00:29:19,088 --> 00:29:21,886 Tenemos el correo electrónico que envió. cibercafé. ¿Estás listo? 479 00:29:21,968 --> 00:29:24,436 "Papá, cometí un gran error. y tengo un gran problema. 480 00:29:24,528 --> 00:29:26,758 “Contéstame tan pronto como te conectes. Voy a esperar“. 481 00:29:26,848 --> 00:29:27,963 ¿Cuál fue la respuesta? 482 00:29:28,048 --> 00:29:31,085 No sabemos nada al respecto. no podemos leer mensajes instantáneos. 483 00:29:31,168 --> 00:29:33,318 - "Papá." - Papá. 484 00:29:37,528 --> 00:29:40,281 DESAPARECIDO DURANTE 47 HORAS 485 00:29:40,368 --> 00:29:43,246 La sangre en la chaqueta, es el del tendero coreano. 486 00:29:43,328 --> 00:29:46,286 Su hijo debe haber pensado que lo había matado. Ya no sabía qué hacer. 487 00:29:46,368 --> 00:29:50,043 Así que deambula solo por las calles, intenta recuperarse, decidir qué hacer. 488 00:29:50,128 --> 00:29:53,006 Y finalmente, unas horas más tarde, regresa a la estación de autobuses. 489 00:29:53,088 --> 00:29:56,717 Cuando ve sangre en su manga, entra en pánico y tira su chaqueta. 490 00:29:56,808 --> 00:29:58,446 Dios mío ! ¿Entonces se escapó? 491 00:29:58,528 --> 00:30:01,486 Intentó comprar un billete de autobús. ir a algún lugar de Texas. 492 00:30:01,568 --> 00:30:03,320 No conocemos a nadie en Texas. 493 00:30:03,408 --> 00:30:05,763 Dices que lo intentó para conseguir un billete? 494 00:30:05,848 --> 00:30:07,884 El es demasiado joven así que no le vendimos nada. 495 00:30:07,968 --> 00:30:11,517 Creemos que pudo haber preguntado alguien que le compre uno. 496 00:30:11,608 --> 00:30:14,759 Comprobamos todas las entradas infantiles. vendido durante 12 horas. 497 00:30:14,848 --> 00:30:16,167 ¡Todo esto no tiene sentido! 498 00:30:16,248 --> 00:30:18,523 Si tuviera un problema, debería haber venido a vernos. 499 00:30:18,608 --> 00:30:20,599 Esto es lo que intentamos descubrir, 500 00:30:20,688 --> 00:30:22,758 hasta que encontramos su correo electrónico. 501 00:30:23,328 --> 00:30:24,602 ¿Qué correo electrónico? 502 00:30:24,688 --> 00:30:27,043 El correo electrónico que le envió a su marido. 503 00:30:27,768 --> 00:30:29,326 ¿Pero de qué estás hablando? 504 00:30:29,408 --> 00:30:32,206 Te envió un correo electrónico para que lo ayudes. 505 00:30:34,168 --> 00:30:35,760 ¡Esto es una locura! 506 00:30:36,088 --> 00:30:38,648 ¡Todo esto es completamente ridículo! 507 00:30:39,128 --> 00:30:42,803 ¿Crees que habría cambiado? correos electrónicos con mi hijo en medio de la noche? 508 00:30:42,888 --> 00:30:45,846 Después de todo lo que pasó, ¿Todavía crees que sé dónde está? 509 00:30:45,928 --> 00:30:47,919 ¡Eres realmente increíble! 510 00:30:50,088 --> 00:30:53,205 Ni siquiera encendí la computadora estabas allí. 511 00:30:53,528 --> 00:30:55,564 No sé. No lo recuerdo. 512 00:30:55,648 --> 00:30:58,321 sabemos que le gustaría mantenerlo fuera de problemas. 513 00:30:58,408 --> 00:31:02,924 Te juro que no vi ni tuve No tengo noticias suyas durante dos días. 514 00:31:03,008 --> 00:31:06,205 Pero con el que se conectó, lo llamó papá. 515 00:31:06,608 --> 00:31:08,041 ¡Dios mío, no! 516 00:31:10,928 --> 00:31:12,361 ¡Lo encontró! 517 00:31:16,288 --> 00:31:17,926 Su padre genético. 518 00:31:19,248 --> 00:31:21,204 Gabe es adoptado, ¿verdad? 519 00:31:21,928 --> 00:31:24,283 ¿Por qué no nos dijiste? antes? 520 00:31:24,368 --> 00:31:27,883 ¡Pero él es nuestro hijo! el se convirtio nuestro hijo dos días después de su nacimiento. 521 00:31:27,968 --> 00:31:29,924 ¿Y nunca se lo dijiste? 522 00:31:30,008 --> 00:31:34,320 Queríamos esperar hasta que fuera mayor. Nos dijimos que lo aceptaría mejor. 523 00:31:34,408 --> 00:31:37,286 No lo entiendo muy bien. Dices que se comunicó 524 00:31:37,368 --> 00:31:39,484 gracias a Internet con su padre biológico, 525 00:31:39,568 --> 00:31:43,117 que luego tuvo problemas ¿Y que le habló a él y no a nosotros? 526 00:31:43,208 --> 00:31:45,039 Por ahora, ya no confía en ti. 527 00:31:45,128 --> 00:31:48,040 Probablemente piensa que le habían mentido toda su vida. 528 00:31:48,128 --> 00:31:49,607 Por eso se cerró 529 00:31:49,688 --> 00:31:52,600 y que se comportó de esta manera para su cumpleaños en la escuela. 530 00:31:52,688 --> 00:31:56,124 Es por eso que no fue a ese juego contigo. 531 00:31:56,208 --> 00:31:58,517 Y fue una adopción bajo x. 532 00:31:58,608 --> 00:32:01,327 Ni siquiera lo sabemos quien es su verdadero padre. 533 00:32:07,488 --> 00:32:09,365 No pudo encontrar a su hijo gracias a nosotros. 534 00:32:09,448 --> 00:32:11,086 no damos este tipo de información 535 00:32:11,168 --> 00:32:13,124 sin consentimiento padres adoptivos. 536 00:32:13,208 --> 00:32:14,766 ¡Podría haber pirateado sus computadoras! 537 00:32:14,848 --> 00:32:17,840 Todo lo que pasó antes de 1994. nunca fue ingresado en la computadora. 538 00:32:17,928 --> 00:32:20,044 Apreciaríamos mucho su ayuda. 539 00:32:20,128 --> 00:32:23,518 Sabes, lo siento, pero tenemos que proteger el anonimato de nuestros clientes. 540 00:32:23,608 --> 00:32:27,203 Sra. Cannon, podemos esperar. tiempo para obtener una orden judicial, 541 00:32:27,288 --> 00:32:28,323 o nos ayudas, 542 00:32:28,408 --> 00:32:30,603 llegas a casa a tiempo para cenar con tu familia 543 00:32:30,688 --> 00:32:33,646 y nos das una oportunidad para encontrar a este pequeño. 544 00:32:35,328 --> 00:32:39,606 "Gabe Freedman. Madre biológica, Bárbara joven. Vive en San Francisco. 545 00:32:39,888 --> 00:32:42,277 "El padre biológico, Edward Perkins... 546 00:32:42,728 --> 00:32:44,480 "¡Murió hace tres años!" 547 00:32:45,328 --> 00:32:46,681 Entonces, ¿a quién quiere unirse? 548 00:32:46,768 --> 00:32:47,962 DESAPARECIDO DURANTE 49 HORAS 549 00:32:48,048 --> 00:32:51,882 Todo lo que sabemos es que el servidor de esta dirección de correo electrónico está en Texas. 550 00:32:51,968 --> 00:32:53,196 Eso no nos ayuda mucho. 551 00:32:53,288 --> 00:32:54,721 Ya sabemos que quiere ir. 552 00:32:54,808 --> 00:32:55,843 Entonces tu teoría es que 553 00:32:55,928 --> 00:32:58,886 un amigo, un familiar, alguien en la agencia de adopción, 554 00:32:58,968 --> 00:33:00,686 alguien que sabe que fue adoptado, 555 00:33:00,768 --> 00:33:02,679 le contó la noticia a través de Internet, 556 00:33:02,768 --> 00:33:04,918 usé esta información para atraerlo, 557 00:33:05,008 --> 00:33:07,238 - ¿Y tratar de atraerlo a Texas? - ¡Eso es todo! 558 00:33:07,328 --> 00:33:09,888 Para qué ? Gabe no sabía que era adoptado. 559 00:33:09,968 --> 00:33:11,242 ¿Por qué lo creería? 560 00:33:11,328 --> 00:33:14,479 Puede que tenga una copia de su expediente. o sabe que tiene una mancha de vino. 561 00:33:14,568 --> 00:33:16,684 Quizás simplemente se aprovechó inseguridad 562 00:33:16,768 --> 00:33:18,804 ¿Qué generó la llegada de un bebé? en la familia. 563 00:33:18,888 --> 00:33:20,037 De todos modos, alguien lo convenció. 564 00:33:20,128 --> 00:33:21,925 y lo persuadió para no decírselo a sus padres. 565 00:33:22,008 --> 00:33:24,238 El primer contacto seguramente debe haber hacerse por correo electrónico. 566 00:33:24,328 --> 00:33:26,558 Después de eso debe haber sido mensajes instantáneos 567 00:33:26,648 --> 00:33:29,958 porque no hay rastro comunicaciones en su computadora. 568 00:33:30,048 --> 00:33:32,562 Sí ! John Scarperelli de la empresa de autocares. 569 00:33:32,648 --> 00:33:36,323 Gabe debe haber descubierto que fue adoptado. y él es quien empezó todo esto. 570 00:33:36,408 --> 00:33:39,718 Hay muchos sitios en Internet. para encontrar a sus padres o hijos. 571 00:33:39,808 --> 00:33:41,207 La mayoría no son monitoreadas, 572 00:33:41,288 --> 00:33:43,279 y como dijo Danny, cualquier pedófilo 573 00:33:43,368 --> 00:33:45,040 deseando atraer niños a sus redes 574 00:33:45,128 --> 00:33:47,437 solo crea uno para lograr sus fines. 575 00:33:47,528 --> 00:33:50,361 Los niños se conectan con él, le dan sus nombres, pide ayuda. 576 00:33:50,448 --> 00:33:53,565 Este tipo juega el juego él dice que va a hacer una investigación, 577 00:33:53,648 --> 00:33:56,367 luego dijo: “Encontré a tu padre, Aquí está su dirección de correo electrónico”. 578 00:33:56,448 --> 00:33:59,360 Excepto que no es la dirección del padre, sino la del pedófilo. 579 00:33:59,448 --> 00:34:01,120 Y el pedófilo luego lo persuade. 580 00:34:01,208 --> 00:34:03,199 no comunicar solo por mensajes instantáneos 581 00:34:03,288 --> 00:34:05,722 - para que sea su pequeño secreto. - En mi opinión, eso es todo. 582 00:34:05,808 --> 00:34:08,038 Y investigué un poco en todos estos sitios especializados, 583 00:34:08,128 --> 00:34:10,437 y uno de ellos está registrado en Amarillo, Texas. 584 00:34:10,528 --> 00:34:11,961 Puse a nuestra gente de TI en un aprieto. 585 00:34:12,048 --> 00:34:14,926 Un billete de adulto, un billete de niño. comprado a la una y media de la mañana 586 00:34:15,008 --> 00:34:17,841 la noche de su desaparición, pero no para Texas, 587 00:34:18,128 --> 00:34:19,322 para Santa Fe. 588 00:34:19,528 --> 00:34:21,439 ¿Santa Fe? ¡Pero está a 500 km de Amarillo! 589 00:34:21,528 --> 00:34:24,042 Pero para Gabe, Santa Fe era mucho más conveniente que Nueva York. 590 00:34:24,128 --> 00:34:26,517 Entonces un buen samaritano le consigue un billete, 591 00:34:26,608 --> 00:34:29,680 lo acompaña en su lugar, y cree que le hizo un favor. 592 00:34:29,768 --> 00:34:32,202 Será mejor que avisemos de inmediato autoridades locales. 593 00:34:32,288 --> 00:34:33,482 - ¡Hola, Fitzgerald! - Sí. 594 00:34:33,568 --> 00:34:35,047 ¡Tenemos algo! 595 00:34:37,128 --> 00:34:38,720 EN LÍNEA... - Ruta de conexión desde el servidor 596 00:34:38,808 --> 00:34:41,527 - ¿Desde cuándo? - Acaban de conectarse. 597 00:34:42,848 --> 00:34:44,201 Conectado 598 00:34:44,368 --> 00:34:45,357 Papá, soy yo. 599 00:34:45,448 --> 00:34:47,404 ¡Y ahí lo tienes! Tenemos al niño. 600 00:34:47,488 --> 00:34:48,682 Y ahí está, pa pa. 601 00:34:48,888 --> 00:34:51,038 ¿Dónde estás? ¡Te estoy esperando! 602 00:34:51,248 --> 00:34:52,647 ¡El sucio enfermo! 603 00:34:54,848 --> 00:34:57,840 Está bien, escucha atentamente. Gabe se quedará en Santa Fe por ahora. 604 00:34:57,928 --> 00:35:00,806 El "Padre" llega en auto desde Amarillo para unirse a él allí. 605 00:35:00,888 --> 00:35:03,686 Si podemos tomar uno de nuestros aviones, tal vez podamos adelantarnos a él. 606 00:35:03,768 --> 00:35:06,441 Viv', llama a Santa Fe para avisarles de mi llegada. 607 00:35:06,528 --> 00:35:09,440 Sam, contacta a los padres. Danny, ven conmigo. 608 00:35:09,528 --> 00:35:11,803 Martín, tú también. 609 00:35:16,648 --> 00:35:19,526 DESAPARECIDO DURANTE 54 HORAS 610 00:35:27,088 --> 00:35:29,363 PARQUE RANCHEROS DE SANTA FE SANTA FE, NUEVO MÉXICO 611 00:35:29,448 --> 00:35:32,485 a veces deseo Nunca he dejado de fumar. 612 00:35:35,688 --> 00:35:37,360 ¿No hay señales del niño? 613 00:35:37,448 --> 00:35:39,166 Entrada sur, negativa 614 00:35:39,248 --> 00:35:41,125 Entrada este, negativa 615 00:35:42,008 --> 00:35:43,839 Barra de snacks, negativa. 616 00:35:56,928 --> 00:35:59,488 Posible acercamiento al niño. en medio del patio de recreo. 617 00:35:59,568 --> 00:36:01,240 Manténgase en posición. 618 00:36:06,808 --> 00:36:08,400 ¡Eso es todo, lo veo! 619 00:36:08,488 --> 00:36:09,762 Quédate donde estás. 620 00:36:12,128 --> 00:36:14,961 Un hombre que lleva un diario. se dirige hacia él. 621 00:36:17,208 --> 00:36:18,926 El niño está cerca, ¿le damos cobijo? 622 00:36:19,008 --> 00:36:21,727 No intervengas de inmediato. Quédense todos donde están. 623 00:36:21,808 --> 00:36:23,878 ¡Date prisa, date prisa, vete! ¡Adelante! 624 00:36:25,448 --> 00:36:27,086 - ¿Voy allí, Jack? - No, 625 00:36:27,168 --> 00:36:30,126 esperas unos momentos más. ¡Espera! 626 00:36:32,608 --> 00:36:34,405 Sospechoso confirmado. Yo intervengo. 627 00:36:34,488 --> 00:36:36,285 FBI. ! ¡Acuéstate en el suelo! 628 00:36:36,368 --> 00:36:38,324 Rápidamente ! ¡Acuéstate en el suelo! 629 00:36:38,528 --> 00:36:40,644 - ¿Qué hice? - Papá ! 630 00:36:44,528 --> 00:36:46,007 ¡No hice nada! 631 00:36:46,568 --> 00:36:47,683 Yo solo estaba... 632 00:36:47,768 --> 00:36:50,123 ¡Estaba caminando, eso es todo! 633 00:36:54,728 --> 00:36:58,198 ¡Sumate a tus posiciones! Un segundo sospechoso corre hacia el lago. 634 00:37:03,928 --> 00:37:05,964 - ¡Lo tenemos! - Aún no ! 635 00:37:17,368 --> 00:37:19,677 ¿Dónde aprendiste a hacer esto? ¿Entre los trabajadores administrativos? 636 00:37:19,768 --> 00:37:21,759 En la secundaria, en la clase de natación. 637 00:37:22,248 --> 00:37:23,840 Iba a alcanzarlo, ¿sabes? 638 00:37:23,928 --> 00:37:25,486 Lo lamento. 639 00:37:32,808 --> 00:37:34,082 Su nombre es Darren Oaks. 640 00:37:34,168 --> 00:37:37,558 Es asesor jurídico. Está casado y tiene dos hijos. 641 00:37:37,648 --> 00:37:39,923 Sabemos que ya se ha puesto en contacto. con chicos en internet, 642 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 pero no pensamos que ya lo ha intentado. 643 00:37:42,928 --> 00:37:44,646 Gabe está en el ascensor. 644 00:37:47,088 --> 00:37:49,318 No sé cómo explicárselo. 645 00:37:50,048 --> 00:37:52,516 Sólo dile lo que nos dijiste. 646 00:38:00,088 --> 00:38:02,602 ¿Entonces saben todo lo que pasó? 647 00:38:03,848 --> 00:38:06,123 Todo lo que pudimos decirles por ahora, 648 00:38:06,208 --> 00:38:08,517 pero tendrás que contarles el resto. 649 00:38:08,608 --> 00:38:10,326 ¡Van a querer matarme! 650 00:38:10,488 --> 00:38:12,046 ¡Por supuesto que no! 651 00:38:12,248 --> 00:38:13,727 Te adoran. 652 00:38:14,768 --> 00:38:15,917 gallos, 653 00:38:17,248 --> 00:38:19,637 si él no es mi verdadero padre, 654 00:38:19,808 --> 00:38:21,287 entonces ¿quién es? 655 00:38:22,288 --> 00:38:25,360 Tus padres te lo podrán explicar. mucho mejor que nosotros. 656 00:38:52,208 --> 00:38:53,436 ¿Parece que te mojaste un poco? 657 00:38:53,528 --> 00:38:56,167 es mejor que hacerme sudar aquí en la oficina. 658 00:39:04,448 --> 00:39:06,325 Los Medias Rojas en octubre. 659 00:40:07,128 --> 00:40:08,607 Inglés